1
00:00:06,840 --> 00:00:08,840
1939.

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Krig med Tyskland truer,

3
00:00:11,160 --> 00:00:14,840
og briterne ved, at de får brug for det
enhver fordel for at stoppe nazisterne.

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,760
De laver en i en lille gruppe

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,680
af dygtige matematikere
og lærde

6
00:00:20,840 --> 00:00:22,360
tildelt at arbejde hemmeligt

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,760
i et roligt landsted
kaldet Bletchley Park.

8
00:00:26,600 --> 00:00:28,200
Med hjælpen
af en første opdagelse

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,920
af polske efterretningsofficerer,

10
00:00:31,080 --> 00:00:34,640
dette hold vil arbejde
at bryde nøglen til Enigma-koden,

11
00:00:34,800 --> 00:00:38,560
den kryptering der bruges til
tysk militær kommunikation.

12
00:00:39,440 --> 00:00:43,000
Dette afgørende skridt er
den første af mange

13
00:00:43,160 --> 00:00:46,360
i efterretningskrigen
af de allierede.

14
00:00:48,600 --> 00:00:50,640
Alle krige ændrer verden.

15
00:00:50,800 --> 00:00:54,120
Men ingen af dem ændrer verden
ligesom Anden Verdenskrig gjorde.

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,080
Japan er på march.

17
00:00:56,240 --> 00:00:57,640
Tyskland er på vej.

18
00:00:58,720 --> 00:01:01,880
Ingen kan forestille sig mareridtet
de er ved at slippe løs.

19
00:01:02,880 --> 00:01:04,760
Den mest ødelæggende krig
i menneskets historie.

20
00:01:04,920 --> 00:01:08,320
Pludselig er verden
vendt på hovedet.

21
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Og helvede er sluppet løs.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,880
Vesten er lamslået
ved fremrykningens hastighed.

23
00:01:16,720 --> 00:01:19,520
Du får de allierede ledet
af de tre store:

24
00:01:19,680 --> 00:01:22,160
Roosevelt, Churchill, Stalin.

25
00:01:22,320 --> 00:01:26,880
Mænd, der har med at gøre
uhyre komplicerede spørgsmål.

26
00:01:27,040 --> 00:01:31,120
Det er det største militær
menneskets histories virkemåde.

27
00:01:31,280 --> 00:01:33,560
De allierede skal finde sammen -

28
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
ikke kun militært
men industriel skala.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,720
Det er et globalt perspektiv.

30
00:01:37,880 --> 00:01:39,960
<i>De skal kæmpe
i ethvert klima -</i>

31
00:01:40,120 --> 00:01:43,640
<i>fra Arktis,
til Stillehavets jungle</i>

32
00:01:43,800 --> 00:01:46,720
<i>til Afrikas ørkener
og havets dybder.</i>

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
Men der var
ingen sikkerhed for sejr.

34
00:01:52,640 --> 00:01:55,400
<i>Det skulle være
et forfærdeligt blodbad.</i>

35
00:01:55,560 --> 00:01:58,040
Vi ser mennesker
på deres absolut værste,

36
00:01:58,200 --> 00:02:00,280
hvordan de behandler andre mennesker.

37
00:02:00,440 --> 00:02:02,520
Og vi ser dem
på deres absolut bedste,

38
00:02:02,680 --> 00:02:04,480
villige til at give deres liv
at andre kan leve.

39
00:02:04,640 --> 00:02:06,560
Anden Verdenskrig var en kamp

40
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
hvori der kunne være
en sejr...

41
00:02:10,120 --> 00:02:12,040
...og en besejret.

42
00:02:39,120 --> 00:02:41,360
{\an8}<i>I sommeren 1940,</i>

43
00:02:41,520 --> 00:02:44,720
{\an8}<i>Storbritannien er truet
af Nazityskland.</i>

44
00:02:46,240 --> 00:02:48,720
{\an8}<i>Adolf Hitlers hære er revet i stykker
gennem Polen,</i>

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
{\an8}<i>Skandinavien og Vesteuropa.</i>

46
00:02:54,360 --> 00:02:56,360
{\an8}<i>Selv Frankrig er faldet.</i>

47
00:03:00,320 --> 00:03:04,600
{\an8}<i>Premierminister Winston Churchill
frygter, at Storbritannien bliver den næste.</i>

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,720
De første par uger
af Winston Churchill's

49
00:03:07,880 --> 00:03:09,720
{\an8}premierministerskab er
nok det værste

50
00:03:09,880 --> 00:03:13,200
{\an8}og mest katastrofale uger
i Storbritanniens historie.

51
00:03:13,360 --> 00:03:17,440
Det mest katastrofale nederlag
på det europæiske kontinent.

52
00:03:19,200 --> 00:03:20,680
Udklasset af den tyske Wehrmacht

53
00:03:20,840 --> 00:03:22,600
og Luftwaffe
i himlen ovenover.

54
00:03:24,480 --> 00:03:27,160
Storbritannien står over for nederlag
og sult.

55
00:03:31,160 --> 00:03:35,000
I 1940, den britiske stilling
ser næsten håbløst ud.

56
00:03:35,160 --> 00:03:36,760
De har mødt Wehrmacht
et par gange,

57
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
{\an8}og ved begge lejligheder -
Norge og Dunkerque -

58
00:03:39,760 --> 00:03:41,120
{\an8}de endte med at løbe væk,

59
00:03:41,280 --> 00:03:43,400
{\an8}evakuerer fra
kontinentet under beskydning.

60
00:03:46,600 --> 00:03:47,800
Jeg tror, når du står over for

61
00:03:47,960 --> 00:03:49,920
omfanget af udfordringen
Storbritannien stod over for i 1940...

62
00:03:50,080 --> 00:03:53,000
hvis du er oppe imod
en stærkere hær,

63
00:03:53,160 --> 00:03:55,240
du er nødt til at finde andre måder
at komme rundt om dem.

64
00:03:56,360 --> 00:03:59,080
<i>Briterne har arbejdet
at knække fjendens militære koder</i>

65
00:03:59,240 --> 00:04:03,000
<i>siden udbruddet
af Første Verdenskrig i 1914.</i>

66
00:04:03,880 --> 00:04:06,640
<i>Alastair Denniston leder
den britiske regerings</i>

67
00:04:06,800 --> 00:04:08,200
<i>Kode- og krypteringsskole,</i>

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,680
<i>placeret ved Bletchley Park,</i>

69
00:04:10,840 --> 00:04:13,600
<i>en gammel herregård
i det engelske landskab.</i>

70
00:04:14,560 --> 00:04:16,640
<i>Han tjente som efterretningsofficer</i>

71
00:04:16,800 --> 00:04:18,960
<i>i Royal Navy
i Første Verdenskrig,</i>

72
00:04:19,120 --> 00:04:22,600
<i>og har brugt
hele sin karriere inden for kryptologi.</i>

73
00:04:25,400 --> 00:04:28,040
<i>Denniston forudsagde
den nøjagtige kryptoanalyse</i>

74
00:04:28,200 --> 00:04:30,080
<i>af Wehrmachts koder ville være</i>

75
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
<i>et vigtigt våben
i enhver krig med Tyskland.</i>

76
00:04:35,520 --> 00:04:38,160
Vi taler om
den tyske krigsmåde.

77
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Nogle gange siger vi "Blitzkrieg"
eller "lynkrig".

78
00:04:41,200 --> 00:04:43,400
Det handler om tanke.
Det handler om fly.

79
00:04:43,560 --> 00:04:46,760
Det handler om mobilt infanteri,
og selvfølgelig artilleri...

80
00:04:50,400 --> 00:04:53,840
<i>...alle arbejder sammen
i størst mulig harmoni.</i>

81
00:04:58,680 --> 00:05:00,400
De skal kunne

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,280
at kommunikere
med hinanden i realtid.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
Store tekniske forbedringer inden for radio

84
00:05:05,120 --> 00:05:07,560
i 20'erne og 30'erne
gøre dette muligt.

85
00:05:07,720 --> 00:05:10,400
Radioen er lige så vigtig
til Blitzkrieg

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,720
som tanken
eller Stuka dykkebomber.

87
00:05:13,800 --> 00:05:15,960
Det er Alastair Denniston
hvem indser

88
00:05:16,120 --> 00:05:19,920
at denne tyske afhængighed
om tekniske kommunikationsmidler

89
00:05:20,080 --> 00:05:21,640
er også en rigtig akilleshæl.

90
00:05:21,800 --> 00:05:25,320
Hvis nogen kan træde
ind i den kommunikationsløkke,

91
00:05:25,480 --> 00:05:28,320
de kan opsnappe
Tyske rekognosceringsrapporter,

92
00:05:28,480 --> 00:05:29,560
tyske ordrer.

93
00:05:29,720 --> 00:05:32,600
De kan på en måde opsnappe
tyske hensigter.

94
00:05:33,600 --> 00:05:37,200
<i>Denniston forstår
der signalerer intelligens...</i>

95
00:05:37,360 --> 00:05:39,200
<i>er afgørende for at bekæmpe Tysklands</i>

96
00:05:39,360 --> 00:05:41,800
<i>ny mekaniseret taktik.</i>

97
00:05:41,960 --> 00:05:43,840
Hvis du ikke har store
antal tanke

98
00:05:44,000 --> 00:05:47,640
og du har ikke luksusen
af overvældende militærstyrke,

99
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
du skal finde en måde at vinde en krig på.

100
00:05:50,600 --> 00:05:54,200
Og det kan involvere at bruge
lidt af dette: intelligens.

101
00:05:55,280 --> 00:05:58,240
{\an8}Det giver
en utrolig kraftmultiplikator,

102
00:05:58,400 --> 00:06:00,160
{\an8}især
når du er i undertal.

103
00:06:00,320 --> 00:06:04,640
Det kan give dig den chance
du aldrig troede du havde før.

104
00:06:06,360 --> 00:06:10,280
<i>Men knækker tyskeren
ciphers er tilsyneladende umuligt.</i>

105
00:06:11,520 --> 00:06:14,600
<i>De er skabt
af en kompleks enhed.</i>

106
00:06:17,800 --> 00:06:19,480
<i>Enigma-maskinen.</i>

107
00:06:21,480 --> 00:06:24,160
Enigma maskinen
selv ser ud

108
00:06:24,320 --> 00:06:26,240
en krydsning mellem et kasseapparat
og en skrivemaskine.

109
00:06:26,400 --> 00:06:29,360
Og det er en elektromagnetisk maskine

110
00:06:29,520 --> 00:06:33,200
{\an8}der forvrider almindelig tekst
ind i en kode.

111
00:06:35,840 --> 00:06:37,880
Du ville trykke på tasten...

112
00:06:38,040 --> 00:06:40,280
{\an8}...og det anstifter
en elektrisk puls

113
00:06:40,440 --> 00:06:42,520
{\an8}der ville køre
gennem et sæt rotorer.

114
00:06:43,720 --> 00:06:47,080
Når de vender sig, producerer det
det vi kalder chiffertekst.

115
00:06:50,520 --> 00:06:52,760
Hvis du trykker på D...

116
00:06:52,920 --> 00:06:55,400
...det ville komme ud som et T.

117
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Hvis du trykker på D igen...

118
00:06:57,920 --> 00:06:59,320
... det ville ikke komme ud
som et T igen.

119
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
Det ville komme ud som et Z...

120
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
...eller et andet tilfældigt bogstav.

121
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
<i>Ordet "Hitler",
f.eks.</i>

122
00:07:06,760 --> 00:07:08,680
<i>hvis brugt i en besked,
er forvrænget.</i>

123
00:07:11,640 --> 00:07:14,360
<i>Denne version er sendt
ved hjælp af morsekode</i>

124
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
<i>til operatøren af en anden Enigma
Maskine med de samme indstillinger.</i>

125
00:07:19,320 --> 00:07:21,400
<i>Når det kodede ord indtastes,</i>

126
00:07:21,560 --> 00:07:24,720
<i>det er muligt at dechifrere
den oprindelige besked.</i>

127
00:07:26,640 --> 00:07:29,360
Det var en unik maskine. Tyskland
førte verden i dette.

128
00:07:31,520 --> 00:07:33,800
Det vender
hver tysk frontlinjeposition

129
00:07:33,960 --> 00:07:36,280
i Anden Verdenskrig
til en veritabel data

130
00:07:36,440 --> 00:07:38,400
og informationsbehandlingscenter.

131
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
Og at lave
hele processen sikker,

132
00:07:41,600 --> 00:07:43,160
der er Enigma-maskinen.

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,000
<i>Tyskerne tror
deres signaler er sikre</i>

134
00:07:46,160 --> 00:07:50,080
<i>på grund af kompleksiteten
ind i Enigma-maskinen.</i>

135
00:07:52,600 --> 00:07:54,880
<i>Det store
om Enigma-maskinen er</i>

136
00:07:55,040 --> 00:07:58,760
{\an8}<i>det store antal måder
at den kan sættes op hver dag.</i>

137
00:07:58,920 --> 00:08:00,440
Hvis jeg har tre rotorer,

138
00:08:00,600 --> 00:08:03,480
Hver rotor kan have
en af 26 stillinger.

139
00:08:03,640 --> 00:08:06,440
Så det er 26 gange 26 gange 26,

140
00:08:06,600 --> 00:08:10,360
hvilket er 17.500 forskellige måder
at sætte det op.

141
00:08:10,520 --> 00:08:12,880
Det lyder som et stort tal,
men det er det ikke.

142
00:08:13,040 --> 00:08:16,360
Det er her, det bliver sjovt, fordi
foran på maskinen,

143
00:08:16,520 --> 00:08:20,120
tyskerne har installeret
en ekstra enhed,

144
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
som kaldes "Stikbrættet".

145
00:08:22,280 --> 00:08:23,480
Hvis du havde ti kabler,

146
00:08:23,640 --> 00:08:28,360
det er 150 millioner mio
forskellige måder

147
00:08:28,520 --> 00:08:30,000
for at sætte stikkortet op.

148
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
Så hvis du multiplicerer alle disse
forskellige muligheder sammen...

149
00:08:34,800 --> 00:08:37,680
... du ender
med 156 millioner-millioner-millioner

150
00:08:37,840 --> 00:08:40,000
forskellige måder at sætte det op på,
hvilket er mere, tror jeg,

151
00:08:40,160 --> 00:08:41,920
end der har været sekunder
i universet.

152
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
Tyskerne regnede med -

153
00:08:43,880 --> 00:08:46,840
og jeg tror med rette -
at den var ubrydelig.

154
00:08:48,520 --> 00:08:49,760
<i>Men Denniston tror</i>

155
00:08:49,920 --> 00:08:52,480
<i>det er muligt at knække
Enigma-koderne.</i>

156
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
<i>Han bruger år på at rekruttere
matematikere,</i>

157
00:08:58,280 --> 00:09:01,480
<i>sprogforskere og lærde
fra Storbritanniens bedste universiteter.</i>

158
00:09:02,800 --> 00:09:06,000
Han rakte ud
til de akademiske samfund -

159
00:09:06,160 --> 00:09:08,600
til Cambridge og Oxford -
og han ville gå til middag med dem.

160
00:09:09,640 --> 00:09:12,000
Og han var lidt sur,
du ved, hvem er god til det her

161
00:09:12,160 --> 00:09:16,080
hvem kunne være nyttig, søger
især hos matematikere.

162
00:09:16,920 --> 00:09:18,400
Det var en faglig udfordring.

163
00:09:18,560 --> 00:09:20,680
Du er matematiker.
Du har et problem.

164
00:09:20,840 --> 00:09:22,440
Du vil løse det problem.

165
00:09:22,600 --> 00:09:26,080
Og her er den ekstra fordel
du gør det for dit land,

166
00:09:26,240 --> 00:09:27,800
og for din familie,
så de ikke har

167
00:09:27,960 --> 00:09:29,360
at vokse op med at tale tysk.

168
00:09:31,080 --> 00:09:33,400
<i>En nøglerekrutt
til Bletchley Park er</i>

169
00:09:33,560 --> 00:09:36,160
<i>en ung akademiker
fra University of Cambridge.</i>

170
00:09:36,320 --> 00:09:39,880
<i>Et excentrisk geni ved navn
Alan Turing.</i>

171
00:09:41,640 --> 00:09:43,720
Lad mig fortælle dig
lidt om min onkel, Alan Turing.

172
00:09:44,640 --> 00:09:47,160
Han har altid været interesseret

173
00:09:47,320 --> 00:09:50,200
i alt at gøre
med naturfag og matematik.

174
00:09:50,360 --> 00:09:52,800
Han kan lide planeterne.
Han kan lide kemi.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,520
Han kan godt lide genetik.

176
00:09:54,680 --> 00:09:58,320
Men hvad han egentlig er interesseret i
er logiske problemer.

177
00:09:58,480 --> 00:10:00,400
Matematisk logik.

178
00:10:00,560 --> 00:10:03,640
<i>Turing er kun 27 år gammel,</i>

179
00:10:03,800 --> 00:10:05,800
<i>men det er han allerede
en verdenskendt leder</i>

180
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
<i>i løsningen
af matematiske problemer</i>

181
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
<i>med hjælpen
af mekaniske enheder.</i>

182
00:10:11,360 --> 00:10:14,880
Et af de største bidrag
som Alan Turing bringer

183
00:10:15,040 --> 00:10:17,320
{\an8}til kodebrud i denne æra er

184
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
{\an8}for at forstå det,
at angribe Enigma-maskinen,

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,520
briterne får brug for
deres egen maskine.

186
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
<i>Turing begynder med at studere</i>

187
00:10:26,200 --> 00:10:28,800
<i>det kritiske arbejde
af polske kodebrydere.</i>

188
00:10:28,960 --> 00:10:30,320
<i>Før krigen,</i>

189
00:10:30,480 --> 00:10:32,560
<i>disse mænd byggede en maskine
der kunne sigte igennem</i>

190
00:10:32,720 --> 00:10:35,680
<i>de mange variationer
af de tidlige Enigma-indstillinger.</i>

191
00:10:36,800 --> 00:10:38,320
<i>I 1939...</i>

192
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
<i>angst, at nazisterne var omkring
at invadere deres land,</i>

193
00:10:41,560 --> 00:10:43,680
<i>polakkerne præsenterede
deres enhed til briterne</i>

194
00:10:43,840 --> 00:10:45,840
<i>og franske efterretningstjenester.</i>

195
00:10:47,320 --> 00:10:50,480
<i>Turing samles nu
en radikalt opgraderet</i>

196
00:10:50,640 --> 00:10:53,800
<i>Britisk version af denne maskine:
Bomben.</i>

197
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
Det er kæmpestort. Forestil dig en garderobe,
måske en smule større.

198
00:10:59,880 --> 00:11:01,520
Meget støjende, meget klodset.

199
00:11:02,360 --> 00:11:06,560
<i>Det britiske feed opsnappet
Tyske signaler ind i bomben.</i>

200
00:11:06,720 --> 00:11:08,440
<i>Derefter roterer den
gennem millionerne</i>

201
00:11:08,600 --> 00:11:10,360
<i>af mulige Enigma-indstillinger...</i>

202
00:11:12,320 --> 00:11:14,480
<i>...og,
ved en elimineringsproces,</i>

203
00:11:14,640 --> 00:11:18,040
<i>reducerer disse til et mindre antal
der kan tydes,</i>

204
00:11:18,200 --> 00:11:20,280
<i>afsløre den originale besked.</i>

205
00:11:21,920 --> 00:11:23,800
{\an8}Dette er en slags gigant,

206
00:11:23,960 --> 00:11:25,720
{\an8}som har
aldrig set før.

207
00:11:25,880 --> 00:11:28,080
{\an8}Den har 100 roterende trommer.

208
00:11:28,240 --> 00:11:32,000
Den har 1 mio
loddede forbindelser.

209
00:11:33,320 --> 00:11:35,680
Hvordan er dette monster
vil levere?

210
00:11:36,720 --> 00:11:38,920
<i>Turing og hans hold er i et kapløb</i>

211
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
<i>mod tiden og Adolf Hitler.</i>

212
00:11:42,160 --> 00:11:44,160
<i>I august 1940,</i>

213
00:11:44,320 --> 00:11:46,760
<i>hans Luftwaffe begynder at angribe</i>

214
00:11:46,920 --> 00:11:49,040
<i>Royal Air Force baser
i det sydlige England.</i>

215
00:11:50,240 --> 00:11:52,480
<i>Slaget om Storbritannien er begyndt.</i>

216
00:12:13,560 --> 00:12:15,200
<i>Hitler har bestilt
Luftwaffe</i>

217
00:12:15,360 --> 00:12:17,480
<i>for at ødelægge Royal Air Force
og dens baser</i>

218
00:12:17,640 --> 00:12:20,640
<i>før han invaderer
Storbritannien til søs.</i>

219
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
<i>Forsvaret
af landet afhænger</i>

220
00:12:24,560 --> 00:12:28,920
<i>om de unge RAF-piloter og flyvere
sendt op for at forsvare Storbritannien.</i>

221
00:12:31,440 --> 00:12:33,040
<i>Ved Bletchley Park,</i>

222
00:12:33,200 --> 00:12:35,840
<i>Turing og hans hold har været det
arbejder på at forbedre bomben.</i>

223
00:12:36,960 --> 00:12:41,080
<i>Og nu er de ved at dekryptere
Luftwaffes Enigma-signaler.</i>

224
00:12:43,240 --> 00:12:46,280
{\an8}Du har
disse ekstraordinære individer -

225
00:12:46,440 --> 00:12:49,760
bestemt ikke
dine carbon-copy militære typer -

226
00:12:49,920 --> 00:12:52,840
der har opnået
hvad man troede på

227
00:12:53,000 --> 00:12:55,040
at være umuligt.

228
00:12:57,600 --> 00:13:01,160
<i>Turing-opkald
hans nye maskine "Victory."</i>

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,120
<i>Efter dekryptering,</i>

230
00:13:05,280 --> 00:13:07,320
<i>hold afkoder de tyske signaler,</i>

231
00:13:07,480 --> 00:13:11,200
<i>tilfør derefter de intelligente til
Royal Air Force jagerkommando.</i>

232
00:13:12,200 --> 00:13:14,800
Bletchley Park er helt afgørende

233
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
{\an8}til det britiske forsvar
i slaget om Storbritannien.

234
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
Hvorfor?

235
00:13:21,000 --> 00:13:23,840
Fordi det afslører
Luftwaffes kamporden.

236
00:13:24,000 --> 00:13:26,560
Så du kan se
hvem skal hvor, hvornår.

237
00:13:28,120 --> 00:13:31,200
Og endnu bedre, det afslører også
som tyskerne har

238
00:13:31,360 --> 00:13:34,400
disse retningsbestemmende stråler
for deres fly.

239
00:13:34,560 --> 00:13:36,120
Og hvis du kan opsnappe
de bjælker,

240
00:13:36,280 --> 00:13:39,120
du ved hvor
flyene går i forvejen.

241
00:13:39,280 --> 00:13:42,400
Og du kunne derfor forsvare
disse mål langt mere passende.

242
00:13:42,560 --> 00:13:45,640
Det afslører også det sande omfang

243
00:13:45,800 --> 00:13:47,720
af tyske flytab.

244
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Nu, det er virkelig vigtigt
oplysning til RAF

245
00:13:50,880 --> 00:13:54,720
fordi de ved det
tyskerne bliver hamret.

246
00:13:59,200 --> 00:14:02,400
Så det er helt afgørende.

247
00:14:03,440 --> 00:14:05,680
<i>Værket
på Bletchley Park er afgørende</i>

248
00:14:05,840 --> 00:14:08,640
<i>til RAF's sejr
i slaget om Storbritannien.</i>

249
00:14:08,800 --> 00:14:12,320
<i>Hitler udsætter på ubestemt tid
invasionen.</i>

250
00:14:12,480 --> 00:14:15,920
<i>Omfanget og omfanget
af kodebrudsoperationen</i>

251
00:14:16,080 --> 00:14:18,640
<i>udvider sig med sin succes.</i>

252
00:14:19,480 --> 00:14:21,840
Den indledende fase er
samlingen

253
00:14:22,000 --> 00:14:23,480
{\an8}af selve signalerne

254
00:14:23,640 --> 00:14:26,480
på aflytningssteder punkteret

255
00:14:26,640 --> 00:14:28,800
rundt omkring i Storbritannien og i udlandet.

256
00:14:28,960 --> 00:14:32,080
Eventuelle signaler, der er krypteret
ville blive formidlet

257
00:14:32,240 --> 00:14:34,920
via teleprinter
eller via en udsendt rytter

258
00:14:35,080 --> 00:14:38,520
hvem ville videresende materialet
tilbage til Bletchley Park.

259
00:14:41,080 --> 00:14:44,600
Nu, Alan Turing's
Bombemaskine starter

260
00:14:44,760 --> 00:14:47,320
nøgledelen
af din krypteringsproces.

261
00:14:47,480 --> 00:14:49,160
{\an8}Så, specialiserede teams
vil afslutte det

262
00:14:49,320 --> 00:14:51,000
{\an8}og dekrypter den besked.

263
00:14:51,160 --> 00:14:53,440
Men den er på tysk nu.
Så nu har du fået oversættere

264
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
der arbejder på at oversætte
beskeden på engelsk.

265
00:14:56,160 --> 00:14:57,840
Vi havde brug for lingvister.

266
00:14:58,000 --> 00:14:59,600
Vi havde brug for folk, der var gode

267
00:14:59,760 --> 00:15:02,240
ved kontoradministrative opgaver
og at skrive,

268
00:15:02,400 --> 00:15:06,200
hvilket er grunden til, at stedet voksede
i forhold til tal og skala.

269
00:15:07,480 --> 00:15:09,600
Endelig har du brug for
at analysere budskabet

270
00:15:09,760 --> 00:15:12,120
og sende det ud til befalingsmændene
i marken,

271
00:15:12,280 --> 00:15:13,520
så de kan tage det i brug.

272
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
Dette var for at producere efterretninger
for alle krigsteatre.

273
00:15:21,680 --> 00:15:24,400
Det var ikke kun at producere
materiale til Europa.

274
00:15:24,560 --> 00:15:26,320
Det producerede intelligens

275
00:15:26,480 --> 00:15:29,160
fra Nordafrika,
Mellemøsten, Fjernøsten.

276
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
Dette var en global krig,
og det havde brug for global intelligens.

277
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
<i>Enigma-signalerne
intelligens genereret</i>

278
00:15:37,360 --> 00:15:39,480
<i>af Bletchley Park får et navn -</i>

279
00:15:39,640 --> 00:15:42,040
<i>"ULTRA" for "ultra hemmelig."</i>

280
00:15:42,200 --> 00:15:45,280
<i>Winston Churchill er
sin største mester.</i>

281
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
<i>Han har længe troet</i>

282
00:15:47,000 --> 00:15:49,800
<i>den intelligens vil hjælpe
de allierede vinder krigen.</i>

283
00:15:50,720 --> 00:15:54,480
For en general eller en politiker,
at kunne læse

284
00:15:54,640 --> 00:15:58,040
{\an8}din fjendes inderste tanker
er som en supermagt.

285
00:15:59,800 --> 00:16:02,400
Churchill ville se på disse
efterretningsrapporter i sit bad,

286
00:16:02,560 --> 00:16:04,640
i sit soveværelse,
ude i haven.

287
00:16:04,800 --> 00:16:06,480
Han ville se
den rå intelligens.

288
00:16:06,640 --> 00:16:08,160
Han var fascineret af det.

289
00:16:08,320 --> 00:16:10,520
Og Churchill kunne se det,
i Bletchley Park,

290
00:16:10,680 --> 00:16:12,800
han havde et potentielt
krigsvindende værktøj.

291
00:16:12,960 --> 00:16:14,680
Det sørgede han for, at de havde
de ressourcer, de havde brug for.

292
00:16:14,840 --> 00:16:17,000
Han sørgede for, at de havde adgang til ham.
Han sagde, at de kunne få

293
00:16:17,160 --> 00:16:19,880
i kontakt med ham
enhver tid på dagen,

294
00:16:20,040 --> 00:16:21,640
lige meget hvad.

295
00:16:23,800 --> 00:16:25,240
<i>Churchill forstår</i>

296
00:16:25,400 --> 00:16:28,160
<i>hvor vigtigt
militær efterretning kan være.</i>

297
00:16:28,320 --> 00:16:31,440
<i>Han var indenrigsminister og ledede MI5,</i>

298
00:16:31,600 --> 00:16:34,200
<i>Storbritanniens hjemlige
Efterretningstjeneste.</i>

299
00:16:35,120 --> 00:16:36,920
Heil eurem Fuehrer!

300
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
Heil! Heil, Führer!

301
00:16:38,920 --> 00:16:41,840
<i>Hitler, på den anden side,
har længe været skeptisk</i>

302
00:16:42,000 --> 00:16:44,280
<i>af nytten
af militær efterretning.</i>

303
00:16:45,160 --> 00:16:47,840
Jeg tror ikke
Hitler værdsætter intelligens

304
00:16:48,000 --> 00:16:49,920
på samme måde som Churchill gjorde.

305
00:16:50,080 --> 00:16:53,000
{\an8}Hitler er en fyr
der tror på sine instinkter.

306
00:16:53,160 --> 00:16:55,200
{\an8}Han tror på sin vision.

307
00:16:56,640 --> 00:16:58,520
Hitler er så fanget

308
00:16:58,680 --> 00:17:00,760
{\an8}i sin egen ideologiske tænkning

309
00:17:00,920 --> 00:17:03,560
{\an8}som han afviser
ude af hånden intelligens

310
00:17:03,720 --> 00:17:06,120
det går ikke med
med sit verdensbillede.

311
00:17:06,280 --> 00:17:09,440
Han stoler ikke så meget på det hele.

312
00:17:11,640 --> 00:17:15,040
<i>Tysk militær efterretningstjeneste
- Abwehr -</i>

313
00:17:15,200 --> 00:17:17,560
<i>ledes af admiral Wilhelm Canaris.</i>

314
00:17:18,840 --> 00:17:22,720
<i>Canaris har planlagt tysk spionage
kampagner over hele verden,</i>

315
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
<i>inklusive i USA.</i>

316
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
Efter alt at dømme er Hitler stort set
meget imponeret af ham.

317
00:17:29,360 --> 00:17:31,120
Canaris er meget sofistikeret.

318
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Han er virkelig på toppen af ​​sit job.

319
00:17:33,440 --> 00:17:35,200
Han er fantastisk godt informeret.

320
00:17:35,360 --> 00:17:36,840
Og han har nogle gode ideer.

321
00:17:39,000 --> 00:17:41,040
<i>Men Canaris er realist,</i>

322
00:17:41,200 --> 00:17:45,600
<i>og Abwehrs intelligens er
ofte for åbenhjertig til Führeren.</i>

323
00:17:47,320 --> 00:17:48,920
Han bliver ved med at komme op
med rapporter, der tyder på

324
00:17:49,080 --> 00:17:51,840
at en krig med Storbritannien ville
være en lang, hård krig,

325
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
{\an8}at en krig med USA
ville være uvindelig,

326
00:17:54,160 --> 00:17:56,920
{\an8}at endda en krig med Sovjet
Unionen ville være meget vanskeligere.

327
00:17:57,080 --> 00:17:59,560
Ingen ønsker at høre
fra pessimister lige nu,

328
00:17:59,720 --> 00:18:02,560
især en uovervindelig Hitler
på højden af sin magt.

329
00:18:04,080 --> 00:18:07,320
Hitler troede overvejende
i militær magt.

330
00:18:07,480 --> 00:18:10,240
Den store tyske militærmaskine.

331
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
Og for at være ærlig,
han har stor grund

332
00:18:12,320 --> 00:18:15,040
at tro på sin hærs magt
fordi det er at opnå ting

333
00:18:15,200 --> 00:18:16,600
der aldrig har
er opnået før.

334
00:18:18,120 --> 00:18:20,240
<i>I Storbritannien,
Churchill har ikke</i>

335
00:18:20,400 --> 00:18:21,920
<i>de militære ressourcer</i>

336
00:18:22,080 --> 00:18:24,200
<i>at angribe Tyskland på jorden.</i>

337
00:18:25,400 --> 00:18:29,400
<i>Så han skaber
Special Operations Executive,</i>

338
00:18:29,560 --> 00:18:33,520
<i>som lancerer spionage
og sabotagekampagner</i>

339
00:18:33,680 --> 00:18:35,360
<i>i hele det nazi-besatte Europa.</i>

340
00:18:38,080 --> 00:18:40,400
<i>Men Churchill ved det
at dette ikke er nok.</i>

341
00:18:40,560 --> 00:18:42,240
<i>Han har brug for en allieret.</i>

342
00:18:42,400 --> 00:18:45,280
<i>Han har brug for USA.</i>

343
00:19:00,120 --> 00:19:02,640
<i>Efter måneder
af Luftwaffe-angreb,</i>

344
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
<i>Premierminister Winston Churchill
er bestemt</i>

345
00:19:05,320 --> 00:19:08,480
<i>for at overtale USA
at gå ind i krigen.</i>

346
00:19:11,320 --> 00:19:12,640
<i>Uden Amerika som allieret,</i>

347
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
<i>han frygter, at Hitler vil
besejre Storbritannien</i>

348
00:19:16,000 --> 00:19:18,240
<i>og absorbere det britiske imperium.</i>

349
00:19:20,680 --> 00:19:23,800
<i>En måde for Churchill at vinde
Amerikansk selvtillid og støtte...</i>

350
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
<i>...er at dele kritisk intelligens
og information</i>

351
00:19:27,440 --> 00:19:28,840
<i>med USA.</i>

352
00:19:30,560 --> 00:19:32,680
{\an8}Churchill er så desperat
at få amerikanerne ind i krigen

353
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
{\an8}at han gør hvad som helst
han kan bejle til dem.

354
00:19:35,360 --> 00:19:37,520
Han vil have amerikanerne
at blive imponeret.

355
00:19:37,680 --> 00:19:39,880
Han vil have amerikanerne
at indgå i denne alliance,

356
00:19:40,040 --> 00:19:41,920
komme ind i krigen med tillid.

357
00:19:42,080 --> 00:19:43,840
Og hvad kunne være mere overbevisende

358
00:19:44,000 --> 00:19:45,840
end at vise sig frem
til amerikanerne,

359
00:19:46,000 --> 00:19:47,680
fortæller dem
at du er på vej til at bygge

360
00:19:47,840 --> 00:19:51,240
et ret komplet billede
af alt, hvad din fjende gør

361
00:19:51,400 --> 00:19:53,560
og tænker og siger privat.

362
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Det er en allieret, du gerne vil have.

363
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
I februar 1941

364
00:19:58,640 --> 00:20:01,480
{\an8}den første amerikanske delegation
kommer til Bletchley Park.

365
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
{\an8}Winston Churchill
giver tilladelse.

366
00:20:04,520 --> 00:20:05,720
Fra da...

367
00:20:05,880 --> 00:20:08,600
den amerikanske og
Det britiske partnerskab startede for alvor

368
00:20:08,760 --> 00:20:11,720
at bevæge sig i tempo; den blomstrede.

369
00:20:13,800 --> 00:20:16,840
<i>Efterretningsofficerer
fra begge lande arbejder sammen</i>

370
00:20:17,000 --> 00:20:19,160
<i>gennem 1941.</i>

371
00:20:21,880 --> 00:20:25,040
<i>Men i december
når Japan angriber Pearl Harbor...</i>

372
00:20:27,200 --> 00:20:30,160
<i>...samarbejdet udvikler sig
ind i alliance.</i>

373
00:20:31,880 --> 00:20:34,600
<i>Amerika er nu i krig med Japan.</i>

374
00:20:35,600 --> 00:20:38,400
<i>Og dage senere... med Tyskland.</i>

375
00:20:39,680 --> 00:20:42,840
{\an8}Amerika har næsten
ingen efterretningstjeneste

376
00:20:43,000 --> 00:20:44,920
{\an8}før vi går ind i krigen.

377
00:20:45,080 --> 00:20:47,040
Så der er hæren
og Navy Code-breakers.

378
00:20:47,200 --> 00:20:48,360
Men der er ingen tilsvarende

379
00:20:48,520 --> 00:20:50,520
af det britiske udenrigsministerium
Efterretningstjeneste.

380
00:20:51,400 --> 00:20:54,360
American Intelligence er
som en sommerhusindustri.

381
00:20:55,440 --> 00:20:57,440
du ved,
det er på et førindustrielt stadium

382
00:20:57,600 --> 00:21:00,040
før Pearl Harbor indtræffer.

383
00:21:01,400 --> 00:21:04,760
<i>Nu virker USA
med Storbritannien for at etablere OSS,</i>

384
00:21:04,920 --> 00:21:07,720
<i>kontoret for strategiske tjenester.</i>

385
00:21:09,960 --> 00:21:12,040
<i>Men som amerikanerne
gå ind i krigen,</i>

386
00:21:12,200 --> 00:21:15,840
<i>tyskerne kontrollerer stadig en stor
del af sovjetisk territorium.</i>

387
00:21:17,720 --> 00:21:19,960
<i>Og japanerne fortsætter</i>

388
00:21:20,120 --> 00:21:22,480
<i>at feje gennem Stillehavet
og Sydøstasien.</i>

389
00:21:23,680 --> 00:21:27,880
I 1942...
du har en hidtil uset...

390
00:21:28,040 --> 00:21:30,800
{\an8}transatlantisk samarbejde,

391
00:21:30,960 --> 00:21:33,760
{\an8}deling af intelligens på alle niveauer.

392
00:21:34,600 --> 00:21:37,520
Amerikanerne er
i hver afdeling

393
00:21:37,680 --> 00:21:40,440
i Bletchley Park
arbejder sammen med Storbritannien.

394
00:21:40,600 --> 00:21:44,400
Så dette er en virkelig betydningsfuld,
varigt partnerskab.

395
00:21:47,080 --> 00:21:50,160
<i>ULTRAs succes giver
de allierede en fordel -</i>

396
00:21:50,320 --> 00:21:53,280
<i>især i det afgørende
Slaget ved Nordatlanten.</i>

397
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
<i>Det afslører placeringen
af nazistiske U-både,</i>

398
00:21:59,520 --> 00:22:03,200
<i>tillader allierede flåder
for at undgå tyske ulvepakker,</i>

399
00:22:03,360 --> 00:22:06,960
<i>og omdirigere sikkert
de altafgørende konvojer.</i>

400
00:22:08,680 --> 00:22:11,520
{\an8}Det har en utrolig effekt
om slaget ved Atlanterhavet.

401
00:22:11,680 --> 00:22:13,720
{\an8}Faktisk,
det svinger hele slaget

402
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
{\an8}til de allieredes favør.

403
00:22:18,400 --> 00:22:20,720
<i>På trods af dette,
det meste af den tyske overkommando</i>

404
00:22:20,880 --> 00:22:23,880
<i>tror stadig
Enigma-koderne er ubrydelige.</i>

405
00:22:26,040 --> 00:22:27,920
<i>Men admiral Karl Donitz,</i>

406
00:22:28,080 --> 00:22:30,840
<i>kommandøren
af den nazistiske U-bådsflåde,</i>

407
00:22:31,000 --> 00:22:35,520
<i>kan ikke forstå, hvordan allierede skibe
fortsætte med at sejle rundt om hans ubåde.</i>

408
00:22:37,120 --> 00:22:38,920
Admiral Donitz er langtfra

409
00:22:39,080 --> 00:22:42,440
de mest sikkerheds-besatte
militær leder

410
00:22:42,600 --> 00:22:44,440
i den tyske krigsmaskine.

411
00:22:44,600 --> 00:22:46,920
Og han opsnuste det faktum

412
00:22:47,080 --> 00:22:49,160
at vi omdirigerer vores konvojer.

413
00:22:50,600 --> 00:22:53,280
<i>Admiral Donitz beordrer
en undersøgelse</i>

414
00:22:53,440 --> 00:22:56,800
<i>ind i integriteten
af Enigma-koderne og chifferne.</i>

415
00:22:56,960 --> 00:23:00,000
<i>Hans efterretningsofficerer insisterer</i>

416
00:23:00,160 --> 00:23:02,320
<i>at systemet er uindtageligt.</i>

417
00:23:02,480 --> 00:23:05,520
<i>De hævder, at de allierede er det
bruge radar til at spore U-både.</i>

418
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
<i>Eller at der er spioner
i den tyske flåde.</i>

419
00:23:09,440 --> 00:23:13,120
<i>De starter undersøgelser
at identificere mulige forrædere.</i>

420
00:23:14,840 --> 00:23:18,040
{\an8}Tyskerne er så overbeviste
at den er ubrydelig

421
00:23:18,200 --> 00:23:21,440
{\an8}at de ikke kan se, hvad der foregår,

422
00:23:21,600 --> 00:23:23,720
selvom det stirrer på dem
ind i ansigtet.

423
00:23:23,880 --> 00:23:27,440
De forsøger aldrig at bevise
at den er gået i stykker.

424
00:23:27,600 --> 00:23:31,080
De prøver altid at bevise
at den ikke kan brydes,

425
00:23:31,240 --> 00:23:33,280
betyder, at de altid ender

426
00:23:33,440 --> 00:23:35,320
ved deres foretrukne svar -

427
00:23:35,480 --> 00:23:36,880
alt er fint.

428
00:23:43,960 --> 00:23:46,200
<i>I februar 1942,</i>

429
00:23:46,360 --> 00:23:50,080
<i>Donitz bestiller en sikkerhedsopgradering
til Enigma-maskinen.</i>

430
00:23:53,320 --> 00:23:56,240
<i>En fjerde rotor tilføjes,</i>

431
00:23:56,400 --> 00:23:58,560
<i>forstærkning af krypteringen
endnu længere.</i>

432
00:24:01,560 --> 00:24:02,920
I 1942,

433
00:24:03,080 --> 00:24:05,440
{\an8}de tyske ubådsflotiller ændrede sig

434
00:24:05,600 --> 00:24:09,080
{\an8}fra M3 til M4 Enigma,
tilføjelse af en fjerde rotor,

435
00:24:09,240 --> 00:24:13,000
som tilføjede et kæmpe lag af
kompleksitet til at angribe chifferen.

436
00:24:14,600 --> 00:24:16,440
Dybest set tager det oddsene

437
00:24:16,600 --> 00:24:20,040
på 150 millioner-millioner-millioner
til en fra tre-rotoren

438
00:24:20,200 --> 00:24:22,160
op til et ufatteligt...

439
00:24:22,320 --> 00:24:24,880
92 septillioner til et skud.

440
00:24:26,520 --> 00:24:28,480
<i>Denne tilføjelse er
et stort tilbageslag</i>

441
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
<i>til Bletchley Park
i Nordatlanten.</i>

442
00:24:32,560 --> 00:24:34,240
Det er næsten ligesom
lyset går ud

443
00:24:34,400 --> 00:24:36,360
på et gitter af et elektrisk mønster.

444
00:24:36,520 --> 00:24:38,480
Du kan ikke finde ubåde længere.

445
00:24:41,320 --> 00:24:43,600
<i>Igen,
Tyske U-både poserer</i>

446
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
<i>en alvorlig trussel
til allieret skibsfart.</i>

447
00:24:49,960 --> 00:24:52,600
<i>Efterretningsofficerer
på Bletchley Park er ikke længere i stand</i>

448
00:24:52,760 --> 00:24:54,600
<i>for at dekryptere tyske flådesignaler.</i>

449
00:24:54,760 --> 00:24:58,360
<i>For at bruge ULTRA
i slaget om Atlanten igen,</i>

450
00:24:58,520 --> 00:25:00,960
<i>briterne vil forsøge
at gribe kodebøgerne</i>

451
00:25:01,120 --> 00:25:04,640
<i> tyskerne plejer at indstille
deres Enigma-maskiner.</i>

452
00:25:15,920 --> 00:25:19,720
<i>De allierede er på grænsen til
at tabe slaget ved Atlanterhavet.</i>

453
00:25:19,880 --> 00:25:23,240
<i>Første halvdel af 1942 er
endnu en gang henvist til</i>

454
00:25:23,400 --> 00:25:26,640
<i>som "Happy Time"
af tyske U-bådschefer.</i>

455
00:25:28,600 --> 00:25:30,840
<i>En ting, der kan
hjælpe de allierede er</i>

456
00:25:31,000 --> 00:25:33,680
<i>for at genstarte ULTRA i Atlanterhavet.</i>

457
00:25:33,840 --> 00:25:36,880
<i>Men de skal dekryptere
de nye Enigma-beskeder.</i>

458
00:25:38,080 --> 00:25:40,480
{\an8}Dette kodemateriale er
absolut uvurderlig

459
00:25:40,640 --> 00:25:42,480
{\an8}for kodeknuserne
fra Bletchley Park.

460
00:25:43,320 --> 00:25:45,760
Den blev brugt til at sætte maskinen op.

461
00:25:45,920 --> 00:25:48,000
Det viser, hvordan det skal
skal konfigureres

462
00:25:48,160 --> 00:25:50,480
for hver eneste dag
af hver eneste måned.

463
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
<i>Briterne indleder hemmelige razziaer</i>

464
00:25:55,080 --> 00:25:57,600
<i>for at udtrække enhver efterretning
de kan finde</i>

465
00:25:57,760 --> 00:26:01,560
<i>på tyske ubåde, skibe,
og militære faciliteter,</i>

466
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
<i>inklusive Enigma-kodebøger.</i>

467
00:26:04,280 --> 00:26:07,400
<i>De kalder razziaerne
"knibeoperationer."</i>

468
00:26:07,560 --> 00:26:10,240
<i>"Pinch" er britisk slang
for "stjæle."</i>

469
00:26:10,400 --> 00:26:14,200
<i>Britisk efterretningsofficer
Kommandørløjtnant Ian Fleming</i>

470
00:26:14,360 --> 00:26:16,560
<i>hjælper med at koordinere
pinch-operationer.</i>

471
00:26:17,920 --> 00:26:19,320
Ian Fleming ender

472
00:26:19,480 --> 00:26:22,800
ved Søværnet
Intelligens næsten ved et uheld.

473
00:26:22,960 --> 00:26:25,600
{\an8}Han har ingen erfaring
i efterretningsarbejde,

474
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
{\an8}men han finder meget hurtigt sine ben.

475
00:26:28,640 --> 00:26:30,680
Han har denne gave til analyse

476
00:26:30,840 --> 00:26:33,040
og vejer op
intelligens muligheder.

477
00:26:33,880 --> 00:26:37,200
<i>Fleming, som senere skriver
James Bond-romanerne,</i>

478
00:26:37,360 --> 00:26:41,440
<i>planlægger en knibeoperation
i forbindelse med et allieret razzia.</i>

479
00:26:48,480 --> 00:26:51,600
<i>Operation Jubilee vil være
en stor amfibielandgang,</i>

480
00:26:51,760 --> 00:26:55,720
<i>i det væsentlige en generalprøve
for den forventede invasion af Europa.</i>

481
00:26:55,880 --> 00:26:58,000
<i>Det involverer 1.000 fly</i>

482
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
<i>og mere end 230 skibe.</i>

483
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
<i>Deres mål er de tunge
befæstet fransk havn Dieppe.</i>

484
00:27:06,480 --> 00:27:08,240
De allierede ved det
de bliver nødt til at scene

485
00:27:08,400 --> 00:27:09,680
{\an8}en landing i Vesteuropa

486
00:27:09,840 --> 00:27:11,880
{\an8}for at vinde krigen
mod Hitlers Tyskland -

487
00:27:12,040 --> 00:27:15,280
det er en test at se
hvis du kan beslaglægge en havn.

488
00:27:17,080 --> 00:27:19,320
I centrum af dette var
Royal Marine Commando,

489
00:27:19,480 --> 00:27:20,480
som var en britisk enhed,

490
00:27:20,640 --> 00:27:23,480
men langt de fleste var
canadisk infanteri.

491
00:27:23,640 --> 00:27:25,280
Og så selvfølgelig
dette var debuten

492
00:27:25,440 --> 00:27:27,000
af Amerikas Forenede Stater.

493
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
Der var 50 United States Rangers

494
00:27:29,640 --> 00:27:32,480
der skulle gå
i kamp på europæisk jord

495
00:27:32,640 --> 00:27:34,920
i Anden Verdenskrig
for første gang.

496
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
<i>Kommandantløjtnant Fleming
og et lille team</i>

497
00:27:38,080 --> 00:27:39,840
<i>kaldet 30 Assault Unit</i>

498
00:27:40,000 --> 00:27:42,040
<i>er en del af angrebsstyrken.</i>

499
00:27:44,000 --> 00:27:46,360
<i>De har et specifikt mål.</i>

500
00:27:48,080 --> 00:27:50,160
<i>Med Fleming, der koordinerer
ombord på skib,</i>

501
00:27:50,320 --> 00:27:52,480
<i>30 AU vil forsøge at komme ind</i>

502
00:27:52,640 --> 00:27:54,880
<i>den tyske flådes
regionale hovedkvarter</i>

503
00:27:55,040 --> 00:27:56,960
<i>og et nærliggende forsyningsdepot.</i>

504
00:27:58,840 --> 00:28:03,160
<i>Begge vil sandsynligvis indeholde kodebøger
til de nye Enigma-maskiner.</i>

505
00:28:04,680 --> 00:28:06,080
Fra et knibe perspektiv...

506
00:28:06,240 --> 00:28:08,440
hvad der er virkelig vigtigt
om Dieppe er

507
00:28:08,600 --> 00:28:11,840
at de har alle disse kodebøger
venter på at blive distribueret,

508
00:28:12,000 --> 00:28:15,320
ikke kun for den næste måned,
men måneder i forvejen.

509
00:28:17,480 --> 00:28:19,760
<i>Men efter den første succes,</i>

510
00:28:19,920 --> 00:28:22,360
<i>landingen ved Dieppe går i opløsning.</i>

511
00:28:24,040 --> 00:28:26,520
Det er et absolut helvede.

512
00:28:27,760 --> 00:28:31,720
Du er nødt til at løbe op ad denne strand,
med alt dit sæt og en riffel.

513
00:28:32,800 --> 00:28:35,520
Og selvfølgelig,
du har tyske maskingeværer,

514
00:28:35,680 --> 00:28:39,000
morterer, artilleri,
you name it, skyder mod dig.

515
00:28:44,080 --> 00:28:47,040
Det bliver en absolut slagtning.

516
00:28:51,720 --> 00:28:54,720
<i>Over halvdelen af de allierede
styrker ved Dieppe bliver dræbt,</i>

517
00:28:54,880 --> 00:28:56,320
<i>såret eller fanget.</i>

518
00:28:57,320 --> 00:29:00,240
<i>De fleste af 30 overfaldsenheder
mænd bliver dræbt.</i>

519
00:29:02,080 --> 00:29:04,240
I slutningen af dagen,
de kommer væk uden noget,

520
00:29:04,400 --> 00:29:07,280
trods al blodsudgydelse.

521
00:29:08,920 --> 00:29:11,800
<i>Razziaen på Dieppe er
en fiasko fra alle vinkler.</i>

522
00:29:15,120 --> 00:29:17,520
<i>Men briterne har stadig brug for
Tyske kodebøger</i>

523
00:29:17,680 --> 00:29:20,200
<i>og intelligens til at genoplive ULTRA.</i>

524
00:29:20,360 --> 00:29:24,440
<i>Allierede skibe er beordret til at lave
beslaglæggelse af den tyske efterretningstjeneste</i>

525
00:29:24,600 --> 00:29:27,480
<i>en del af enhver mission,
når det er muligt.</i>

526
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
<i>I efteråret 1942,</i>

527
00:29:35,240 --> 00:29:38,440
<i>HMS Petard er en
af en lille ødelæggergrupper</i>

528
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
<i>sendt for at jage nazistiske U-både.</i>

529
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
<i>Når de finder U-559,</i>

530
00:29:45,400 --> 00:29:47,920
<i>de lancerer dybdeopladninger...</i>

531
00:29:48,080 --> 00:29:50,280
<i>...og tvinge det
til overfladen.</i>

532
00:29:50,440 --> 00:29:53,160
<i>U-bådens besætning forlader
deres ubåd.</i>

533
00:29:53,320 --> 00:29:55,760
Den sank langsomt.

534
00:29:55,920 --> 00:29:58,920
Og det giver muligheden
for besætningen på HMS Petard

535
00:29:59,080 --> 00:30:01,480
for rent faktisk at gå ombord på U-båden

536
00:30:01,640 --> 00:30:03,880
og prøv at knibe
og fange materialet

537
00:30:04,040 --> 00:30:06,480
fra den synkende U-båd
som det går ned.

538
00:30:09,080 --> 00:30:11,040
<i>Tre mænd skynder sig indenfor -</i>

539
00:30:11,200 --> 00:30:12,880
<i>Løjtnant Tony Fasson,</i>

540
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
<i>Kablet sømand Colin Grazier,</i>

541
00:30:15,200 --> 00:30:18,640
<i>og en 16-årig
kantineassistent, Tommy Brown.</i>

542
00:30:20,040 --> 00:30:22,280
De er dernede
arbejde med lommelygter,

543
00:30:22,440 --> 00:30:25,120
ransage stedet,
leder efter hvad som helst.

544
00:30:26,440 --> 00:30:28,000
Men det er et kapløb med tiden

545
00:30:28,160 --> 00:30:30,240
fordi U-båden starter
at fylde med vand.

546
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
<i>De tre britiske sømænd
har minutter</i>

547
00:30:34,400 --> 00:30:36,240
<i>for at finde nyttig intelligens.</i>

548
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
<i>Tre britiske sømænd
søge desperat</i>

549
00:30:51,320 --> 00:30:53,600
<i>en forkrøblet U-båd
da det begynder at synke.</i>

550
00:30:56,880 --> 00:30:59,400
<i>Det, de finder, kunne
hjælpe med at vinde krigen.</i>

551
00:31:03,280 --> 00:31:04,800
De går ned
til signalkontoret.

552
00:31:04,960 --> 00:31:07,480
{\an8}Så går de ind i
kaptajnens kahyt, og helt sikkert,

553
00:31:07,640 --> 00:31:09,480
{\an8}find materialet
og en hel masse af det.

554
00:31:10,440 --> 00:31:12,640
Disse fyre, frysende kolde,

555
00:31:12,800 --> 00:31:14,520
forstenede, er under dæk

556
00:31:14,680 --> 00:31:18,000
{\an8}foder afgørende,
rig signal intelligens -

557
00:31:18,160 --> 00:31:19,480
{\an8}disse chifferbøger -

558
00:31:19,640 --> 00:31:21,600
{\an8}op ad lukningstårnet.

559
00:31:21,760 --> 00:31:25,120
Næsten som et transportbånd,
en fyr til en anden, til en anden.

560
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Pludselig,
ubåden tager på

561
00:31:29,600 --> 00:31:31,280
denne enorme strøm af vand...

562
00:31:32,560 --> 00:31:36,040
...hvor presset presser
teenageren Tommy

563
00:31:36,200 --> 00:31:38,840
ud af svindlertårnet
som en prop fra en flaske.

564
00:31:39,000 --> 00:31:41,840
Men tragisk nok dræber det de to mænd

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,720
der har gjort
dette VITALE arbejde under dæk.

566
00:31:47,360 --> 00:31:51,160
De er faktisk fanget...
når vandet begynder at komme ind,

567
00:31:51,320 --> 00:31:54,320
og de giver deres liv
at påvirke knibeoperationen,

568
00:31:54,480 --> 00:31:56,880
hvilket ændrer kursen
af efterretningskrigen.

569
00:31:59,120 --> 00:32:01,720
<i>Modet af
disse tre britiske sømænd betyder</i>

570
00:32:01,880 --> 00:32:04,720
<i>Bletchley Park kan igen afkode</i>

571
00:32:04,880 --> 00:32:07,360
<i>den tyske flådes Enigma-meddelelser.</i>

572
00:32:07,520 --> 00:32:11,280
<i>Men nu bliver kodeknuserne
ofre for deres egen succes.</i>

573
00:32:13,160 --> 00:32:15,400
<i>Antallet af fjendens signaler
de opsnapper</i>

574
00:32:15,560 --> 00:32:18,160
<i>og afkodning vokser så hurtigt</i>

575
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
<i>at Bombe-maskinerne
ikke længere kan håndtere</i>

576
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
<i>den store mængde
af materiale tilført dem.</i>

577
00:32:25,840 --> 00:32:28,880
<i>De allierede har brug for
at behandle militær efterretning</i>

578
00:32:29,040 --> 00:32:31,040
<i>i industriel skala.</i>

579
00:32:32,120 --> 00:32:35,240
<i>Så Storbritannien henvender sig til sin allierede:</i>

580
00:32:35,400 --> 00:32:37,120
<i>USA.</i>

581
00:32:38,520 --> 00:32:40,840
Vi sender vores mest dyrebare aktiv...

582
00:32:41,000 --> 00:32:44,720
den anden side af Atlanten;
vi sender Alan Turing til Amerika.

583
00:32:52,480 --> 00:32:54,920
<i>I vinteren 1942,</i>

584
00:32:55,080 --> 00:32:58,440
<i>Turing møder Joe Desch,
en elektroingeniør</i>

585
00:32:58,600 --> 00:33:02,280
<i> hos National Cash
Registrer firma i Dayton, Ohio.</i>

586
00:33:04,800 --> 00:33:08,880
<i>Som et resultat, Bombe-maskinerne
udvikle sig til en elektrisk,</i>

587
00:33:09,040 --> 00:33:12,960
<i>samt en mekanisk,
våben mod det tredje rige.</i>

588
00:33:16,560 --> 00:33:20,000
Deschs maskine er
transformativ teknologi.

589
00:33:20,160 --> 00:33:22,600
{\an8}Han har opfundet den første...

590
00:33:22,760 --> 00:33:24,800
{\an8}elektronisk computerhukommelse.

591
00:33:25,880 --> 00:33:29,440
<i>De nye maskiner er
seks gange hurtigere...</i>

592
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
<i>...og er masseproduceret
i hundredvis.</i>

593
00:33:33,960 --> 00:33:37,120
<i>Ved at dekryptere meddelelser
med sådan en hastighed og skala...</i>

594
00:33:38,400 --> 00:33:42,480
<i>...de allierede er i stand til at få adgang
centrale tyske oplysninger</i>

595
00:33:42,640 --> 00:33:47,040
<i>og i kombination med en mosaik
af efterretningsoperationer -</i>

596
00:33:47,200 --> 00:33:50,200
<i>bedrag, spionage,
og sabotage -</i>

597
00:33:50,360 --> 00:33:53,960
<i>de kan bekræfte
at deres hemmelige krig virker.</i>

598
00:34:00,880 --> 00:34:03,560
<i>I foråret 1943,</i>

599
00:34:03,720 --> 00:34:06,720
<i>Allierede styrker - under ledelse
af Dwight Eisenhower -</i>

600
00:34:06,880 --> 00:34:10,920
<i>har tvunget tyskeren og
Italienske hære ud af Nordafrika.</i>

601
00:34:12,440 --> 00:34:16,680
<i>De allieredes plan er
for næste gang at invadere øen Sicilien.</i>

602
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
Det eneste reelle problem
med Sicilien er

603
00:34:20,400 --> 00:34:22,640
{\an8}at det er noget
af et oplagt mål.

604
00:34:22,800 --> 00:34:23,920
{\an8}Hvis du ser på et kort,

605
00:34:24,080 --> 00:34:26,040
Sicilien er den første store ø.

606
00:34:26,200 --> 00:34:28,280
De allierede tror
det er nødvendigt at sprede

607
00:34:28,440 --> 00:34:30,640
lidt desinformation omkring,

608
00:34:30,800 --> 00:34:32,880
lave Hitler
og de tyske planlæggere tænker

609
00:34:33,040 --> 00:34:35,080
landingen kommer
et andet sted,

610
00:34:35,240 --> 00:34:37,720
måske på Balkanhalvøen
mod øst.

611
00:34:37,880 --> 00:34:39,680
Hvor som helst undtagen Sicilien.

612
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
<i>I februar 1943,</i>

613
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
<i>Ian Fleming, og
andre britiske efterretningsofficerer,</i>

614
00:34:50,920 --> 00:34:52,440
<i>formulere en plan.</i>

615
00:34:53,680 --> 00:34:56,440
<i>Det fremgår af en liste over ideer</i>

616
00:34:56,600 --> 00:34:58,760
<i>kendt som "The Trout Memo."</i>

617
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
Ørrednotatet er såkaldt

618
00:35:02,320 --> 00:35:04,000
fordi den bruger fluefiskeri

619
00:35:04,160 --> 00:35:05,800
som en slags analogi

620
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
{\an8}for at udføre bedrageri

621
00:35:08,160 --> 00:35:10,040
{\an8}mod tyskerne.

622
00:35:10,200 --> 00:35:14,040
Nu er det en udbredt opfattelse, at dette
blev i vid udstrækning skrevet af Ian Fleming.

623
00:35:14,200 --> 00:35:16,240
Det er meget i hans stil.

624
00:35:16,400 --> 00:35:19,520
Og det viser
den meget fantasifulde tænkning

625
00:35:19,680 --> 00:35:22,640
som han senere skal være for
absolut kendt, selvfølgelig.

626
00:35:23,560 --> 00:35:27,160
De fleste af forslagene i den
er ret langt ude.

627
00:35:27,320 --> 00:35:30,560
Men der er en
som faktisk fanger øjet,

628
00:35:30,720 --> 00:35:34,280
og det er denne idé at sætte
falske oplysninger om et lig,

629
00:35:34,440 --> 00:35:37,200
og så tillade det
at blive opdaget af fjenden.

630
00:35:39,480 --> 00:35:41,360
<i>Efterretningsofficerer tror</i>

631
00:35:41,520 --> 00:35:44,200
<i>dette kunne være en måde at fodre på
tyskerne falske planer</i>

632
00:35:44,360 --> 00:35:47,520
<i>for en allieret invasion
af Balkan.</i>

633
00:35:50,960 --> 00:35:53,080
Det er en djævel
og en skør idé.

634
00:35:53,240 --> 00:35:55,640
Hvis tyskerne tror
de falske dokumenter,

635
00:35:55,800 --> 00:35:58,080
de vil have den forkerte idé

636
00:35:58,240 --> 00:36:00,080
af, hvad de allierede går
at komme op til.

637
00:36:01,880 --> 00:36:04,840
<i>Det britiske navn
planen "Operation Mincemeat"</i>

638
00:36:05,000 --> 00:36:07,680
<i>og præsentere det for Eisenhower.</i>

639
00:36:07,840 --> 00:36:09,640
Eisenhowers buy-in er påkrævet

640
00:36:09,800 --> 00:36:12,400
{\an8}fordi Eisenhower i bund og grund er
teaterchefen i området.

641
00:36:12,560 --> 00:36:15,800
Det er også vejledende
af amerikansk tillid

642
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
i netop denne operation.

643
00:36:19,720 --> 00:36:21,480
<i>Med Eisenhowers godkendelse,</i>

644
00:36:21,640 --> 00:36:24,880
<i>Den britiske efterretningstjeneste flytter
til næste trin.</i>

645
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
De finder liget
af en hjemløs mand i Storbritannien,

646
00:36:31,640 --> 00:36:34,720
og de bygger
en hel historie for ham.

647
00:36:34,880 --> 00:36:38,360
Et liv, som han aldrig
faktisk nydt personligt.

648
00:36:38,520 --> 00:36:41,480
De giver ham en uniform.
De giver ham en karriere.

649
00:36:42,400 --> 00:36:44,120
De sætter identitetskort
i sin pung.

650
00:36:44,280 --> 00:36:46,640
De giver ham billeder
af en imaginær kæreste,

651
00:36:46,800 --> 00:36:48,120
den dejlige Pam.

652
00:36:49,440 --> 00:36:53,000
Han bliver major Martin,
britisk efterretningsofficer.

653
00:36:54,480 --> 00:36:57,360
<i>Det sidste trin er at give
Major Martin en dokumentmappe</i>

654
00:36:57,520 --> 00:37:01,080
<i>indeholder falske planer for
en allieret invasion af Balkan.</i>

655
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
<i>De allierede skal nu få
Major Martins dokumenter</i>

656
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
<i>i hænderne på
Tysklands efterretningschef,</i>

657
00:37:09,480 --> 00:37:11,280
<i>Admiral Canaris.</i>

658
00:37:24,080 --> 00:37:28,000
<i>I de tidlige timer
af 30. april 1943,</i>

659
00:37:28,160 --> 00:37:30,800
<i>en britisk ubåd taber et lig</i>

660
00:37:30,960 --> 00:37:33,640
<i>klædt i uniformen
af en Royal Marine</i>

661
00:37:33,800 --> 00:37:36,120
<i>i havet
ud for Spaniens vestkyst.</i>

662
00:37:38,200 --> 00:37:41,720
<i>En dokumentmappe er vedhæftet
til liget ved en sikkerhedskæde.</i>

663
00:37:44,400 --> 00:37:47,120
<i>Det britiske håb
dokumenterne inde i sagen...</i>

664
00:37:47,280 --> 00:37:50,240
<i>vil finde vej
til Adolf Hitler i Berlin.</i>

665
00:37:52,000 --> 00:37:55,160
<i>De har valgt
Francisco Francos Spanien</i>

666
00:37:55,320 --> 00:37:57,560
<i>fordi de har mistanke
den spanske vilje</i>

667
00:37:57,720 --> 00:37:59,760
<i>giv oplysningerne til tyskerne.</i>

668
00:38:02,200 --> 00:38:04,880
Briterne ved det
de tyske efterretningstjenester,

669
00:38:05,040 --> 00:38:07,680
{\an8}især Abwehr
under Wilhelm Canaris,

670
00:38:07,840 --> 00:38:10,520
{\an8}har et rigtig godt forhold
med det spanske.

671
00:38:11,440 --> 00:38:14,360
Så det her er langt mere smart
og subtil måde

672
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
for at få bedragerioplysninger
på tyske hænder.

673
00:38:18,520 --> 00:38:21,760
I stedet for bare at dumpe det
ud for Tysklands kyst...

674
00:38:22,600 --> 00:38:24,120
...sæt det ud for Spaniens kyst,

675
00:38:24,280 --> 00:38:26,480
og du har en mere plausibel måde

676
00:38:26,640 --> 00:38:29,520
af den information
kommer gennem rørledningen.

677
00:38:30,720 --> 00:38:33,080
<i>En spansk fisker
finder liget.</i>

678
00:38:34,000 --> 00:38:38,080
<i>Soldater, der bevogter kysten, tager det
til spanske flådeofficerer,</i>

679
00:38:38,240 --> 00:38:40,720
<i>som fortæller tysk
Efterretningsagenter i Spanien</i>

680
00:38:40,880 --> 00:38:42,480
<i>hvad de har fundet.</i>

681
00:38:44,120 --> 00:38:46,800
<i>Men signaler dekrypteret
i Bletchley Park</i>

682
00:38:46,960 --> 00:38:48,880
<i>vis tyskerne er skeptiske.</i>

683
00:38:49,960 --> 00:38:53,240
De tyske agenter i Spanien
bare ikke tage lokket.

684
00:38:53,400 --> 00:38:55,120
Tilbage i den britiske efterretningstjeneste,

685
00:38:55,280 --> 00:38:57,080
der er denne frygtelige panik

686
00:38:57,240 --> 00:38:59,640
at Hakkekød kommer til at mislykkes.

687
00:38:59,800 --> 00:39:01,640
du ved,
det bliver bare ignoreret.

688
00:39:04,280 --> 00:39:06,880
<i>For at tænde interessen
i major Martin,</i>

689
00:39:07,040 --> 00:39:10,720
<i>British Intelligence skriver et brev
til de spanske myndigheder,</i>

690
00:39:10,880 --> 00:39:13,280
<i>kræver tilbagelevering
af mappen</i>

691
00:39:13,440 --> 00:39:15,520
<i>og dokumentet indeni.</i>

692
00:39:17,400 --> 00:39:18,760
De vil gerne få det til at se ud

693
00:39:18,920 --> 00:39:20,520
som om
briterne er dybt bekymrede,

694
00:39:20,680 --> 00:39:22,240
som om du ved,
det her er virkelig...

695
00:39:22,400 --> 00:39:24,160
en ordentlig betjent
med rigtige planer på ham.

696
00:39:25,800 --> 00:39:27,960
Dette er en virkelig vovet gambit

697
00:39:28,120 --> 00:39:30,520
fordi det kan virke for indlysende.

698
00:39:30,680 --> 00:39:32,920
Men faktisk,
briterne er heldige.

699
00:39:33,080 --> 00:39:36,640
Hvad det gør er at få
de lokale tyske agenter

700
00:39:36,800 --> 00:39:38,440
at få fat i planerne

701
00:39:38,600 --> 00:39:41,320
som "Major Martin" bærer,

702
00:39:41,480 --> 00:39:42,920
de fotograferer dem,

703
00:39:43,080 --> 00:39:45,440
og de sender de billeder

704
00:39:45,600 --> 00:39:47,680
tilbage til deres chef i Berlin:

705
00:39:47,840 --> 00:39:49,800
Wilhelm Canaris.

706
00:39:59,160 --> 00:40:00,840
<i>Canaris er interesseret.</i>

707
00:40:02,320 --> 00:40:04,800
<i>Han undersøger planerne i dagevis...</i>

708
00:40:04,960 --> 00:40:06,760
<i>så overrække dem til Hitler.</i>

709
00:40:07,680 --> 00:40:09,320
<i>Führeren har allerede mistanke</i>

710
00:40:09,480 --> 00:40:11,520
<i>de allierede vil angribe
gennem Balkan,</i>

711
00:40:11,680 --> 00:40:15,000
<i>så han er tilbøjelig
at tro på informationen.</i>

712
00:40:16,200 --> 00:40:19,640
<i>Men propagandachef
Josef Goebbels er på vagt.</i>

713
00:40:21,320 --> 00:40:23,280
Goebbels er smart,
og Goebbels, trods alt,

714
00:40:23,440 --> 00:40:25,800
er, du ved, ministeren
for Propaganda, for Løgn.

715
00:40:25,960 --> 00:40:27,600
Han ved, hvad det betyder
at bedrage folk.

716
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Han tror, ​​det er et bluff.

717
00:40:29,680 --> 00:40:33,120
<i>Oplysningerne Canaris giver
Hitler bekræfter sit instinkt.</i>

718
00:40:41,080 --> 00:40:42,360
<i>To dage senere...</i>

719
00:40:42,520 --> 00:40:44,760
<i>Bletchley Park afkoder en besked.</i>

720
00:40:45,680 --> 00:40:49,560
<i>Tyskerne flytter tropper
mod Balkan.</i>

721
00:40:52,560 --> 00:40:54,560
<i>Operation Mincemeat fungerer.</i>

722
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
{\an8}Arbejdet i Bletchley Park feeds

723
00:40:59,520 --> 00:41:02,520
{\an8}ind i en bedragerikampagne som denne
på en rigtig vigtig måde.

724
00:41:02,680 --> 00:41:04,560
ULTRA giver dig mulighed for at forstå

725
00:41:04,720 --> 00:41:06,520
om din fjende er...

726
00:41:06,680 --> 00:41:09,360
at købe bedraget
du prøver at sælge.

727
00:41:09,520 --> 00:41:11,080
Vi kan se,

728
00:41:11,240 --> 00:41:13,520
{\an8}takket være vores Bletchley-dekrypteringer,

729
00:41:13,680 --> 00:41:17,680
{\an8}at Hitler trækker panserenheder

730
00:41:17,840 --> 00:41:19,800
til Balkan, til Grækenland...

731
00:41:19,960 --> 00:41:23,080
direkte pga
af et dødt lig

732
00:41:23,240 --> 00:41:25,880
det efterlades flydende
ud for Spaniens kyster.

733
00:41:33,320 --> 00:41:35,760
<i>To måneder senere,
de allierede lander på Sicilien</i>

734
00:41:35,920 --> 00:41:38,440
<i>og indfange øen
hurtigere end forventet.</i>

735
00:41:41,840 --> 00:41:44,760
<i>Det opbrugte nummer
af tyske forsvarere er</i>

736
00:41:44,920 --> 00:41:47,000
<i>en kritisk del af deres succes.</i>

737
00:41:49,560 --> 00:41:51,440
Dette er en
af de mest succesrige

738
00:41:51,600 --> 00:41:54,280
{\an8}efterretningsoperationer
af Anden Verdenskrig.

739
00:41:58,480 --> 00:42:01,400
<i>Canaris' omdømme
begynder at lide</i>

740
00:42:01,560 --> 00:42:03,360
<i>efter Operation Hakkekød.</i>

741
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
{\an8}Som krigen fortsætter, derefter,

742
00:42:05,480 --> 00:42:07,480
{\an8}Canaris bliver mere og mere...

743
00:42:07,640 --> 00:42:10,760
{\an8}ikke lide og mistillid af Hitler
og regimets andre eliter.

744
00:42:11,720 --> 00:42:13,280
{\an8}<i>- I 1944,</i>

745
00:42:13,440 --> 00:42:16,320
{\an8}<i>Det Tredje Rige afskaffes
Abwehr,</i>

746
00:42:16,480 --> 00:42:20,280
{\an8}<i>og Canaris er anklaget for at være
involveret i et plan om at dræbe Hitler.</i>

747
00:42:21,120 --> 00:42:23,040
{\an8}<i>Et år senere blev han hængt -</i>

748
00:42:23,200 --> 00:42:26,080
{\an8}<i>bare uger før slutningen
af Anden Verdenskrig.</i>

749
00:42:29,360 --> 00:42:32,840
Nøjagtig intelligens er
afgørende for militær sejr.

750
00:42:33,000 --> 00:42:36,200
Men i sidste ende,
udfaldet bestemmes af kamp.

751
00:42:37,160 --> 00:42:40,120
Krigens afgørende slag
mod Nazityskland

752
00:42:40,280 --> 00:42:42,280
er ved at blive bekæmpet -

753
00:42:42,440 --> 00:42:44,280
til frygtelige omkostninger -

754
00:42:44,440 --> 00:42:46,360
i en strategisk-vigtig

755
00:42:46,520 --> 00:42:48,960
Sovjetisk by ved Volga-floden.
Undertekster fra Sky Access Services


